Übersetzen Spanisch Arabisch محافظة نينوى

Spanisch

Arabisch

Los equipos de auditoría visitaron Erbil, Basora, Ninewah y Babil.

فقامت أفرقة المراجعة بزيارة محافظات أربيل، والبصرة، ونينوى، وبابل.
Si bien una mayoría de los votantes de Ninewa rechazaron la constitución (45% a favor y 55% en contra), los resultados fueron inferiores al de una mayoría de las dos terceras partes necesarias para considerar que la votación fue en contra.

وفي حين أن أغلبية الناخبين في محافظة نينوى رفضوا الدستور (حيث أيَّده 45 في المائة منهم وعارضه 55 في المائة)، فقد قصرت هذه النتيجة عن بلوغ أغلبية الثُلثين التي تمثل الحد الأدنى لاعتبار التصويت رافضا للدستور.
Los ataques insurgentes siguen concentrados en cuatro de las 18 provincias del Iraq (Bagdad, Ninewah, Al-Anbar y Salahaddin).

وما زالت هجمات الثوار تركز على أربع محافظات من 18 محافظة عراقية، وهي بغداد ونينوى والأنبار وصلاح الدين.